點膠針筒,又點膠針筒,針筒等,是用于氣動點膠裝置中儲存膠水的容器。它有各種規格從3-300ML不限。 針對有些膠水的特性,有各種不同的顏色,以防止膠水見光反應。配合適合的針筒適配器就可以實現密封高精度點膠。 其中比較特殊的琥珀色點膠針筒,適用于UV點膠機的點膠作業。琥珀色點膠針筒的特殊性就體現在它具有屏蔽UV光的作用。琥珀色點膠針筒通常與斜式針頭一起使用,因為斜式針頭具有遮蔽紫外線的功能。還有一種黑色防紫外線點膠針筒,通常用于光固化膠的點膠作業。和琥珀色點膠針筒不一樣,黑色防紫外線點膠針筒具有的是防紫外線的功能。 普通膠水用單組份點膠機,AB膠使用雙液點膠機;福田5.10.30...
著手持電子產品的輕便化,對電子產業中的**點膠技術(自動點膠機)的要求也越來越高,在一系列的產業應用中,如大功率LED點膠,或UV點膠/涂布柔性電路板點膠技術也進一步升級。高粘度流體微量噴射技術的出現,就是一個明顯的例子。高粘度流體微量噴射技術原理,和氣壓泵的運動過程類似。該噴射技術在電子器件的紫外固化粘結劑上的應用非常成功。點膠噴射技術使用一個壓電器在一個半封閉的腔中作為激發部件。該腔對焊膏進料的點膠供應來說是開放的,供應線采用旋轉式正位移泵。當材料被壓入該腔中,壓電駐波運動將材料以尺寸穩定的液滴從噴嘴發射出去,速度高達500個液滴每秒。它有各種規格從3-300ML不限。羅湖手持式點膠針筒設...
點膠針筒,又點膠針筒,針筒等,是用于氣動點膠裝置中儲存膠水的容器。它有各種規格從3-300ML不限。 針對有些膠水的特性,有各種不同的顏色,以防止膠水見光反應。配合適合的針筒適配器就可以實現密封高精度點膠。 其中比較特殊的琥珀色點膠針筒,適用于UV點膠機的點膠作業。琥珀色點膠針筒的特殊性就體現在它具有屏蔽UV光的作用。琥珀色點膠針筒通常與斜式針頭一起使用,因為斜式針頭具有遮蔽紫外線的功能。還有一種黑色防紫外線點膠針筒,通常用于光固化膠的點膠作業。和琥珀色點膠針筒不一樣,黑色防紫外線點膠針筒具有的是防紫外線的功能。 是用于氣動點膠裝置中儲存膠水的容器。南山黑色點膠針筒尺寸查看膠管...
隨著智能制造成為工業發展的主流模式,智能設計和服務的利潤率將**提高,全自動點膠機智能點膠制造業務的利潤率將進一步下降。智能點膠設備的創新和發展迫在眉睫。?在國外多數應用于電子設計自動化,計算機輔助制造,計算機輔助測試,數字信號處理,ASIC,表面貼裝技術等高科技尚未在中國普及。?國內點膠機行業的一些小型企業仍然處于傳統的設計和制造水平。 ?點膠機設備的導軌由不銹鋼制成。導軌的耐腐蝕性優于不銹鋼。它可以在高壓環境中使用很長時間。它與自動分配器集成在一起,并配備了更質量的球。?軸承提供機械臂的工作,因此分配機器在分配操作期間非常平穩地移動。通過相關的精密夾具來消除各種膠粘劑的問題,可以在一些小芯...
氣壓進氣不正常及發現有水氣,請將調壓過濾器內之水氣排除或檢查氣壓源有無異樣即可。點膠機在膠水大量使用前,請先小量試用,掌握產品的使用技巧,以免差錯,當測試沒問題時,再用雙液滴膠機或雙液灌膠機進行大批量的生產;抽真空系統對膠水進行抽真空除泡處理,以排除攪拌過程中產生的氣泡,或靜置10-20分鐘再使用,以使混合時產生的氣泡及時排除,混合在一起的膠量越多。機臺部分請定期擦拭干凈,以增加使用壽命。混合在一起的膠量越多,其反應就越快,固化速度也會越快,所以要根據實際生產情況進行合理配膠,否則造成膠水的浪費。排除意外,提高生產效率。如今液體控制技術和點膠設備應用到現代工業中的各種生產領域。機臺長時間停用時...
其實作為一個合格的點膠機機械手需要配上一個質量的點膠針頭,才能夠算的上是較為出色的設備。因為質量的點膠針頭是擁有耐強腐蝕耐重負荷,**適合于高速度,高精度,高運轉,自動化機械用,針頭皆內外精密拋光。使用點膠設備進行工作時點膠針頭不會殘留膠料。**延長了點膠機械手的使用壽命。點膠機電機不復位是怎么回事?一、點膠機急停按鈕問題解決辦法:請檢查點膠機急停按鈕是否按下。點膠機效果是如何呢?二、點膠機接線問題 解決辦法:打開機箱,檢查點膠機硬件連接是否正確,確認驅動器是否上電,確認驅動器、急停開關及跳線設置是否正確;請確認所有的排線,串口線等接線無誤。三、點膠機固件或配置文件不正確。解決辦法:可能點膠...
點膠機針頭通常要選取針頭內徑大小為點膠膠點直徑的1/2左右的針頭,在點膠過程中,要依據產品的大小來選取點膠針頭。點膠機做工重要嗎?針頭與工作面之間的距離,需要把握好點膠距離,就要知道不同的點膠機要采用不同的針頭,每種針頭都有特定的止動度,因此,每次工作之前,就要校準針頭與工作面的距離,即Z軸高度校準。膠水一定不能有氣泡。一個小小氣泡就會造成許多產品沒有膠水;每次中途更換膠管時應排空連接處的空氣,防止出現空打現象。PS50S 50mL (L)162 × (D)26mm 50;福田手持式點膠針筒圖片工業點膠機參數(parameter)型號:zz--578 ??規格:X軸、Y軸、Z軸800*760*...
熱熔膠點膠機雖然看起來是比較簡單的設備,三軸機械手+熱熔裝置+控制系統,然而購買設備之后安裝也需要注意一些方面,確保在熱熔膠點膠機使用過程中可以很好的實現量產作業。一定要嚴格按照點膠機廠家提供的安裝說明進行安裝,或者要求點膠機廠家安排服務人員上門進行安裝和調試。因為熱熔膠點膠機是需要通電完成作業的,那么安全考慮一定要先安裝地線,提升點膠設備使用過程中的安全性,臺式點膠機一般都是220V的工作電壓要求,電壓也要保證穩定沒不然的話,設備會造成一定的損壞,進而影響到熱熔膠點膠機的使用壽命。普通膠水用單組份點膠機,AB膠使用雙液點膠機;龍華30cc點膠針筒轉接頭我們知道現在很多的電子產品都是由一系列的...
ab點膠機目前在點膠機行業占有一定的市場比例,ab雙組份膠水混合微量點膠也是較為常見的點膠類型,不同于膠量較大的AB膠灌注,而是雙組份膠水微量精確點膠作業的工藝。那么在購買ab點膠機時需要去綜合考慮哪些方面呢?這是需要重點對待的,在購買ab點膠機的時候,都想要買到性價比高而且質量可靠的點膠設備,那么選購的訣竅在哪里呢?需要足夠的經驗來對ab點膠機進行選購,并非是單純的看一些設備的價格,畢竟設備是購買來提升產品的點膠質量和節省人工成本的那么一定要在選購設備的時候認真看清配置和點膠機所能達到的點膠精度要求,當然價格也是要考慮的一方面,不過要在配置確保可以滿足要求之后來對點膠機廠家進行挑選合作。流動...
工業點膠機參數(parameter)型號:zz--578 ??規格:X軸、Y軸、Z軸800*760*580 動力系統(system):伺服電機、步進電機 ?絲桿、滑軌(TTW guide):滾珠絲桿、上銀導軌 點膠壓力桶:2個 ?????工作溫度:5°~40°點膠精度(精確度):0.2mm ?????????????供應氣壓:>0.4mpa?這些就是工業點膠機的基本參數,還有一些詳細(xiáng xì)參數可以找到我們進行了解(Find out),這款灌膠機不需要人工進行上、下料,只需把所有參數進行調控(釋義:調節、控制)好,基本就可以進行點膠,這樣生產(Produce)方式也滿足到豆漿機大量...
首先,衡量點膠機設備好壞的保準之一就是產品的點膠精度控制,點膠較量可以精確到多少毫克,點膠設備的能耗功率和穩定性方面都是很好的對比依據。其次,點膠機設備機身材質和外觀上面的差異,好的自動點膠機在質量上是可以直觀看得到的,同時較好材質的外觀也保證了長時間投產使用后具備更好的抗壓和防氧化性能,從而設備的實用壽命也相應的延長。**為關鍵的是點膠機設備市場對于廠家的評價和認可度,這個可以側面通過點膠機廠家現有的客戶渠道來了解,通過合作的案例、使用的工藝等等方面,另外點膠機設備廠家做的時間較長的也是質量質量的一個關鍵點,正式因為質量得到了客戶的認可,才能讓公司長時間的運作。氣泡:膠水一定不能有氣泡。福田3...
工業點膠機參數(parameter)型號:zz--578 ??規格:X軸、Y軸、Z軸800*760*580 動力系統(system):伺服電機、步進電機 ?絲桿、滑軌(TTW guide):滾珠絲桿、上銀導軌 點膠壓力桶:2個 ?????工作溫度:5°~40°點膠精度(精確度):0.2mm ?????????????供應氣壓:>0.4mpa?這些就是工業點膠機的基本參數,還有一些詳細(xiáng xì)參數可以找到我們進行了解(Find out),這款灌膠機不需要人工進行上、下料,只需把所有參數進行調控(釋義:調節、控制)好,基本就可以進行點膠,這樣生產(Produce)方式也滿足到豆漿機大量...
針對pcb粘接和底部填充兩個需要點膠的板塊進行大致講解,在自動化生產產線,自動點膠機具備哪些優勢使得pcb粘接和底部填充合格率和生產效率得到提升呢?首先:pcb粘接,人工點膠位移是較為常見的問題PCB在粘合過程中很容易出現移位現象,為了避免電子元件從 PCB 表面脫落或移位,我們可以運用自動點膠機設備在PCB表面點膠,然后將其放入烘箱中加熱固化,這樣電子元器件就可以牢固地粘貼在PCB 上了。其次:芯片倒裝過程中,因為固定面積要比芯片面積小,所以很難粘合如果芯片受到撞擊或者發熱膨脹,這時很容易造成凸點的斷裂,芯片就會失去它應有的性能,為了解決這個問題,我們可以通過自動點膠機在芯片與基板的縫隙中注...
灌膠機可滿足的膠水(glue)應用需求:豆漿機底部涂膠使用的雙液類型的環氧(Oxygen)樹脂(Resin)(Epoxy resin)膠,這款膠水(glue)具備著抗腐、粘性強、耐高溫等等,屬于較為適合豆漿機底部涂膠使用的膠水之一,如果您需要使用其它的膠水,我們根據您的要求更換點膠配件,價格其實是差不多的,無論是熱熔膠、ab膠等等,都可以滿足您的點膠需求,這就是非標版工業點膠機的優勢(解釋:能壓倒對方的有利形勢),可以根據您的需求進行配置相應的灌膠機配件。點膠設備業內對膠水控制設備的叫法很多,點膠機,灌膠機,涂膠機,滴膠機等等。還有一種黑色防紫外線點膠針筒,通常用于光固化膠的點膠作業。寶安瑞徽...
點膠機針頭通常要選取針頭內徑大小為點膠膠點直徑的1/2左右的針頭,在點膠過程中,要依據產品的大小來選取點膠針頭。點膠機做工重要嗎?針頭與工作面之間的距離,需要把握好點膠距離,就要知道不同的點膠機要采用不同的針頭,每種針頭都有特定的止動度,因此,每次工作之前,就要校準針頭與工作面的距離,即Z軸高度校準。膠水一定不能有氣泡。一個小小氣泡就會造成許多產品沒有膠水;每次中途更換膠管時應排空連接處的空氣,防止出現空打現象。點膠過程中,應對不同粘度的膠水,選取合理的壓力和點膠速度。坪山各式點膠針筒100cc熱熔膠點膠機雖然看起來是比較簡單的設備,三軸機械手+熱熔裝置+控制系統,然而購買設備之后安裝也需要注...
三軸點膠機,設備能夠實現X、Y、Z三個方向的運動點膠,能夠實現空間內任一位置的點膠。設備使用了自動化操作模式,機械臂部分能夠靈活運作,是基礎的點膠機設備之一。1、操作簡單方便:觸摸屏顯示操作;全中文界面,各項參數記錄,顯示,報警; 2、膠量控制精確:關鍵部件均采用進口產品,具有獨特控制系統,不受氣壓等因素影響,避免出膠不勻,拉絲,毛邊等現象; 3、程序編輯方便:本機使用示教編程器,操作簡單方便;也可選配用電腦讀取AutoCAD文件,然后通過U盤或串口線下載到本機的功能; 4、程序調整快速:在針筒后,不需要對運動軌跡進行重新矯正;點膠針筒分為單液、AB膠針筒、30大點膠針筒等;福田iei點膠...
固化溫度曲線對于點膠針筒所使用的膠水的固化,一般生產廠家已給出溫度曲線。在實際應盡可能采用較高溫度來固化,使膠水固化后有足夠強度。與工作面距離不同的點膠機采用不同的點膠針筒,有些點膠針筒有一定的止動度。每次工作開始之前應做點膠針筒與工作面距離的校準,即Z軸高度校準。氣泡膠水一定不能有氣泡。一個小小氣泡就會造成許多產品沒有膠水;每次中途更換膠管時應排空連接處的空氣,防止出現空打現象。 點膠針筒用于SMT點膠行業的,種類也比較繁多,在選擇的時候也需要考慮**適合的品種。廣泛應用于LED、半導體制造、醫藥等行業 [1] 。 點膠機的自動化功能其實屬于附屬功能,點膠機更多起到控制膠水的作用...
點膠機針頭通常要選取針頭內徑大小為點膠膠點直徑的1/2左右的針頭,在點膠過程中,要依據產品的大小來選取點膠針頭。點膠機做工重要嗎?針頭與工作面之間的距離,需要把握好點膠距離,就要知道不同的點膠機要采用不同的針頭,每種針頭都有特定的止動度,因此,每次工作之前,就要校準針頭與工作面的距離,即Z軸高度校準。膠水一定不能有氣泡。一個小小氣泡就會造成許多產品沒有膠水;每次中途更換膠管時應排空連接處的空氣,防止出現空打現象。和琥珀色點膠針筒不一樣,黑色防紫外線點膠針筒具有的是防紫外線的功能。羅湖手持式點膠針筒及活塞如何有效解決點膠拉絲問題?如果您現有的自動點膠機出現點膠拉絲現象,而對產品質和美觀度要求高的...
智能手機逐漸智能化、功能強大,更新發展速度更是趕超網速,這就決定了手機在生產的過程中,手機的精密度和速度有很高要求。點膠工藝是手機生產的一大重要工藝,自動點膠機在手機行業的應用非常常見,如手機點熱熔膠、手機點AB膠、手機點密封膠等等。1.自動點膠機采用氣動原理,操作簡便,出膠快速均勻,適合手機點膠、3C數碼點膠;2.精工點膠平臺,質量點膠配置,點膠穩定性高,性價比高;3.高精密點膠機搭配噴霧閥,可均勻的精密點膠,**小膠線0.3MM,可實現將膠點到窄小縫隙和其它具有挑戰性的幾何空間;4.噴霧閥的作用是將液體變成細小的水珠,以噴霧形式噴出,使點膠更均勻精致;5.高速點膠,點膠頻率達到200HZ,可...
我們知道現在很多的電子產品都是由一系列的電子元器件組成的,這些電子元器件之間都是由金屬元件進行銜接的,對于這樣的電子產品我們該如何進行點膠才能不影響它本身的美觀呢?金屬表面在各種熱處理、機械加工、運輸及保管過程中,不可避免地會被氧化,產生一層厚薄不均的氧化層。對于嚴重氧化的金屬表面,氧化層較厚,就不能直接用溶劑清洗和化學處理,可以先進行機械處理。通常經過處理后的金屬表面具有高度活性,但也容易再度受到灰塵、濕氣等的污染。為此,處理后的金屬表面應盡可能快地用點膠機進行膠接。與工作面距離:不同的點膠機采用不同的點膠針筒,有些點膠針筒有一定的止動度。福田塑膠點膠針筒點膠壓力點膠設備給針管(膠***)提...
氣壓進氣不正常及發現有水氣,請將調壓過濾器內之水氣排除或檢查氣壓源有無異樣即可。點膠機在膠水大量使用前,請先小量試用,掌握產品的使用技巧,以免差錯,當測試沒問題時,再用雙液滴膠機或雙液灌膠機進行大批量的生產;抽真空系統對膠水進行抽真空除泡處理,以排除攪拌過程中產生的氣泡,或靜置10-20分鐘再使用,以使混合時產生的氣泡及時排除,混合在一起的膠量越多。機臺部分請定期擦拭干凈,以增加使用壽命。混合在一起的膠量越多,其反應就越快,固化速度也會越快,所以要根據實際生產情況進行合理配膠,否則造成膠水的浪費。排除意外,提高生產效率。如今液體控制技術和點膠設備應用到現代工業中的各種生產領域。機臺長時間停用時...
全自動點膠機具備智能化的視覺系統,可以在點膠機上安裝工業鏡頭,并且在電腦上安裝編程軟件。這樣操作人員就可通過電腦發送各種運動指令來控制點膠設備,讓其根據各種要求完成點膠作業,操作簡便而特別容易上手。手動點膠機則缺少機械運動的部分,只能人工手持出膠頭,在需要點膠的產品上進行點膠操作,所以它的操作比較復雜而且速度相對全自動膠機來說也慢得多。綜上所述,手動點膠機與全自動點膠機主要在應用對象、點膠方法、操作難度三個方面存在區別。但不得不承認,全自動點膠機確實有著比手動點膠機更突出的性能和優勢,它的出現給整個點膠行業帶來前所未有的機遇和發展。另外,生產企業如果想要獲得好的點膠效果,一定要選擇好的全自動點...
自動點膠機針頭的選擇:?自動點膠機針頭內部的直徑應該選擇和膠點直徑的1/2。在點膠工作中,可根據產品大小來選取合適的點膠針頭,不同大小的產品要選用合適的針頭。自動點膠機的**小點膠量要比標準量少0.005毫升,不銹鋼的針頭**小內徑是0.1毫米,針頭**小內徑0.1毫米。自動點膠機出膠時間的設定:點膠量的設定應該為產品間距的1/2,保證有足夠的點膠量粘貼組件,以防過多的膠水滲出。自動點膠機的出膠量可以通過點膠機出膠時間來調節的,現實生產中可根據具體情況調節點膠量和出膠時間。點膠針筒,又叫儲料筒,針筒等;南山日式點膠針筒針頭對我們的操作人員來說,每天在使用機器的時候,多多少少都會遇到一些日常問題,在這...
點膠機又稱涂膠機、滴膠機、打膠機、灌膠機等,專門對流體進行控制。并將流體點滴、涂覆于產品表面或產品內部的自動化機器,可實現三維、四維路徑點膠,精確定位,控膠,不拉絲,不漏膠,不滴膠。點膠機日常保養的好壞,直接影響到點膠機使用壽命。點膠機保養的日常工作對于點膠機的使用壽命包括在平時使用過程中的順利程度有著很大影響。那么點膠機該如何去保養它呢?更換膠種,需清洗管路。此時先關閉進料閥,打開排料閥,將膠桶剩余膠料排出后,關閉排料閥打開進料閥將清洗溶劑倒入儲膠桶內,運行機體,按平時操作方式將溶劑壓出沖洗。可直接作為針筒點膠,使用時出膠干凈。福田點膠機配件點膠針筒針頭印制電路板(PCB線路板),又稱印刷電...
三軸點膠機,設備能夠實現X、Y、Z三個方向的運動點膠,能夠實現空間內任一位置的點膠。設備使用了自動化操作模式,機械臂部分能夠靈活運作,是基礎的點膠機設備之一。1、操作簡單方便:觸摸屏顯示操作;全中文界面,各項參數記錄,顯示,報警; 2、膠量控制精確:關鍵部件均采用進口產品,具有獨特控制系統,不受氣壓等因素影響,避免出膠不勻,拉絲,毛邊等現象; 3、程序編輯方便:本機使用示教編程器,操作簡單方便;也可選配用電腦讀取AutoCAD文件,然后通過U盤或串口線下載到本機的功能; 4、程序調整快速:在針筒后,不需要對運動軌跡進行重新矯正;每次中途更換膠管時應排空連接處的空氣,防止出現空打現象。南山3...
固化溫度曲線對于點膠針筒所使用的膠水的固化,一般生產廠家已給出溫度曲線。在實際應盡可能采用較高溫度來固化,使膠水固化后有足夠強度。與工作面距離不同的點膠機采用不同的點膠針筒,有些點膠針筒有一定的止動度。每次工作開始之前應做點膠針筒與工作面距離的校準,即Z軸高度校準。氣泡膠水一定不能有氣泡。一個小小氣泡就會造成許多產品沒有膠水;每次中途更換膠管時應排空連接處的空氣,防止出現空打現象點膠設備給針管(膠***)提供一定壓力以保證膠水供應,壓力大小決定供膠量和膠水流出速度3軸流水線點膠機、多頭點膠機 、多出膠口點膠機;寶安efd點膠針筒及活塞人工點膠的諸多缺點使得自動點膠機在產線的應用從局部需要到現在...
工業點膠機參數(parameter)型號:zz--578 ??規格:X軸、Y軸、Z軸800*760*580 動力系統(system):伺服電機、步進電機 ?絲桿、滑軌(TTW guide):滾珠絲桿、上銀導軌 點膠壓力桶:2個 ?????工作溫度:5°~40°點膠精度(精確度):0.2mm ?????????????供應氣壓:>0.4mpa?這些就是工業點膠機的基本參數,還有一些詳細(xiáng xì)參數可以找到我們進行了解(Find out),這款灌膠機不需要人工進行上、下料,只需把所有參數進行調控(釋義:調節、控制)好,基本就可以進行點膠,這樣生產(Produce)方式也滿足到豆漿機大量...
在點膠工藝在工業生產過程中越來越多,要求也會越來越嚴格的。平常的點膠是靠工人手工操作的,隨著自動化技術的迅猛發展,手工點膠已經遠遠不能滿足工業上的需求而逐漸被自動點膠機替代。。自動點膠機在自動化程度上,能夠實現三軸聯動,智能化工作。自動點膠機具體特點有以下幾點: 一. 管狀旋轉出膠控制;普通、數字式時間控制器。二. 點膠筆頭設置微動點觸開關,操作方便;不需空氣壓力,接電源即可工作。三. 材料可直接使用原裝容器;可快速交換出膠管,不需進行清理調節。四. 自動回吸作用,防止滴漏。五. 針頭:分為不銹鋼針頭,不銹剛彎角針頭;六. 轉子部分可以進行安裝和拆卸,提高了維護性能。七. **適合厭氧性、瞬間膠...
點膠針筒,又點膠針筒,針筒等,是用于氣動點膠裝置中儲存膠水的容器。它有各種規格從3-300ML不限。 針對有些膠水的特性,有各種不同的顏色,以防止膠水見光反應。配合適合的針筒適配器就可以實現密封高精度點膠。 其中比較特殊的琥珀色點膠針筒,適用于UV點膠機的點膠作業。琥珀色點膠針筒的特殊性就體現在它具有屏蔽UV光的作用。琥珀色點膠針筒通常與斜式針頭一起使用,因為斜式針頭具有遮蔽紫外線的功能。還有一種黑色防紫外線點膠針筒,通常用于光固化膠的點膠作業。和琥珀色點膠針筒不一樣,黑色防紫外線點膠針筒具有的是防紫外線的功能。 氣泡:膠水一定不能有氣泡。福田iei點膠針筒針頭點膠機針頭通常要...
隨著智能制造成為工業發展的主流模式,智能設計和服務的利潤率將**提高,全自動點膠機智能點膠制造業務的利潤率將進一步下降。智能點膠設備的創新和發展迫在眉睫。?在國外多數應用于電子設計自動化,計算機輔助制造,計算機輔助測試,數字信號處理,ASIC,表面貼裝技術等高科技尚未在中國普及。?國內點膠機行業的一些小型企業仍然處于傳統的設計和制造水平。 ?點膠機設備的導軌由不銹鋼制成。導軌的耐腐蝕性優于不銹鋼。它可以在高壓環境中使用很長時間。它與自動分配器集成在一起,并配備了更質量的球。?軸承提供機械臂的工作,因此分配機器在分配操作期間非常平穩地移動。通過相關的精密夾具來消除各種膠粘劑的問題,可以在一些小芯...