智能倉庫是物流過程的一個環節,智能倉庫的應用,保證了貨物倉庫管理各個環節數據輸入的速度和準確性,確保企業及時準確地掌握庫存的真實數據,合理保持和控制企業庫存。通過科學的編碼,還可方便地對庫存貨物的批次、保質期等進行管理。利用SNHGES系統的庫位管理功能,更可以及時掌握所有庫存貨物當前所在位置,有利于提高倉庫管理的工作效率。建立一個智能倉庫系統需要物聯網的鼎力支持,現代倉庫系統內部不僅物品復雜、形態各異、性能各異,而且作業流程復雜,既有存儲,又有移動,既有分揀,也有組合。因此,以倉儲的智能物流中心,經常采用的智能技術有自動控制技術、智能機器人堆碼垛技術、智能信息管理技術、移動計算技術、數據挖...
一種基于輔助語音揀選的系統也開始在國內得到應用。借助無線網絡和戴在揀貨員頭上的耳機,向揀貨員發出揀貨指令,完成揀選作業。建立一個智能倉儲系統需要物聯網的鼎力支持,現代倉儲系統內部不僅物品復雜、形態各異、性能各異,而且作業流程復雜,既有存儲,又有移動,既有分揀,也有組合。因此,以倉儲為中心的智能物流中心,經常采用的智能技術有自動控制技術、智能機器人堆碼垛技術、智能信息管理技術、移動計算技術、數據挖掘技術等。之于上面的這些情況物聯網的應用可以化繁為簡,提高整個物流配送的效率。技術先進,采用現場控制總線直接通訊的方式,真正做到計算機只監不控。深圳智能倉庫批發價 場地工藝方案的規劃工藝方案規劃的合理...
智能倉儲管理系統是一款標準化、智能化過程導向管理的倉儲管理軟件,它結合了眾多聞名企業的實際情況和管理經驗,能夠準確、高效地管理大量客戶訂單、采購訂單、以及倉儲的綜合管理。使用后,倉儲管理模式發生了徹底的轉變。從傳統的“結果導向”轉變成“過程導向”;從“數據錄入”轉變成“數據采集”,同時兼容原有的“數據錄入”方式;從“人工找貨”轉變成了“導向定位取貨”;同時引入了“監控平臺”讓管理更加高效、快捷。條碼管理實質是過程管理,過程精細可控,結果自然正確無誤。與搬運設備(如AGV、有軌小車、傳送帶)銜接,能可靠及時的供給物料。智慧智能倉庫電話 智能倉儲管理系統使用WMS是您所有智能技術的基礎。WMS解...
電商智能倉庫目前難點在那里? (1)標準不規范難以應用自動化設備 例如:商品條碼全國不統一,有些商品包裝上沒有條碼,或者跟其他商品***,導致要人工重新貼碼,入庫環節效率低下,自動化設備難以適應。 (2)電商企業SKU品類繁多,商品包裝大小規格差均很大導致智能設備很難適應例如:同一臺拆盤機器人無法適應體積規格差距很大的不同SKU頻繁切換進行揀選拆盤,需要更換夾具,效率低下。 (3)智能設備柔性還需提高例如:剛才說過的夾具適應問題,還有商品圖像識別技術的突破,達到類似人眼識別物體大小、遠近、根據件型不同,如何進行抓取,而且還要達到人操作的效率,還需等待新的研究成果的出...
可分為單元貨格式、貫通式、水平旋轉式和垂直旋轉式。(1)單元貨格式倉庫:類似單元貨架式,巷道占去了三分之一左右的面積。(2)貫通式:為了提高倉庫利用率,可以取消位于各排貨架之間的巷道,將個體貨架合并在一起,使每一層、同一列的貨物互相貫通,形成能一次存放多貨物單元的通道,而在另一端由出庫起重機取貨,成為貫通式倉庫。根據貨物單元在通道內的移動方式,貫通式倉庫又可分為重力式貨架倉庫和穿梭小車式貨架倉庫。重力式貨架倉庫每個存貨通道只能存放同一種貨物,所以它適用于貨物品種不太多而數量又相對較大的倉庫。梭式小車可以由起重機從一個存貨通道搬運到另一通道。(3)水平旋轉式倉庫的貨架:這類倉庫本身可以在水平...
自動化、智慧化的應用主要是指硬件部分如自動化立體倉庫系統、自動分揀設備、分揀機器人以及可穿戴設備比如VR增強現實技術的應用; 細分下去自動化立體倉庫里面又包括立體存儲系統、穿梭車等,分揀機器人主要如關節機器人、機械手、蜘蛛手的應用?;ヂ摼W+智能倉儲設備這部分偏重于軟件,主要是互聯網技術如大數據、云計算、AI、深度學習、物聯網、機器視覺等應用。 利用這些數據和技術進行商品的銷售和預測,以及智能庫存的調撥和對個人消費習慣的發掘,能夠實現根據個人的消費習慣進行精細的推銷, 目前技術比較成熟的企業如京東、菜鳥等已運用大數據進行預分揀共享化共享經濟的出現在倉儲領域是有體現的,如托盤...
在制造企業內部,現代倉儲配送中心往往與企業生產系統相融合,倉儲系統作為生產系統的一部分,在企業生產管理中起著非常重要的作用。因此倉儲技術的發展不是跟公司的業務相互的割裂的,跟其他環節的整合配合才更有助于倉儲行業的發展。智能倉庫管理系統的應用,保證了貨物倉庫管理各個環節數據輸入的速度和準確性,確保企業及時準確地掌握庫存的真實數據,合理保持和控制企業庫存。通過科學的編碼,還可方便地對庫存貨物的批次、保質期等進行管理。利用系統的庫位管理功能,更可以及時掌握所有庫存貨物當前所在位置,有利于提高倉庫管理的工作效率。在立體倉庫中常見的有堆垛機設備,但是堆垛機的重量很大,在長期使用過程中,在對倉庫地面造成很...
傳統倉庫管理的現狀在以往倉庫系統的內部,企業一般依賴于一個非自動化的、以紙張文件為基礎的系統來記錄、追蹤進出的貨物,以人為記憶實施倉庫內部的管理。對于整個倉儲區而言,人為因素的不確定性,導致勞動效率低下,人力資源嚴重浪費。同時隨著貨物數量的增加以及出入庫頻率的劇增,這種模式會嚴重影響了正常的運行工作效率。傳統的倉儲物流功能單一,信息化程度低,服務水平和能力不高,很不適應我國社會主義市場經濟的新形勢和國際經濟一體化的發展趨勢。而智能倉庫體系,物流企業將完成倉庫儲存的蛻變。這種模式下,倉庫管理不僅止滿足提高貨物的管理強度、提升貨物出庫運輸效率的功能,對企業更是起到了以大數據完成倉庫庫存優化,引導...
航瑞物流打造多座智能化物流中心,并開發了無人機、移動機器人等產品來縮短交付的時間。而作為***的物流巨頭DHL也正在通過部署機器人來優化其工作流程,進一步提升存取物品的效率。 在倉庫管理的過程中,需要對大量的貨物進行分類存放,傳統人力進行貨物分揀是十分費時,效率也較低。隨著機器視覺識別技術的進步,移動機器人能夠檢測貨物的大少、形狀和條碼信息,并將貨物放置到合理的位置上。相比于人力揀貨,機器人的效率更高,能夠**縮短貨物交付的時間。 智能倉儲必須具備幾個條件:硬件來說識別必須要用到超高頻RFID,以及超高頻RFID識別一體機。韶關智能倉庫推薦咨詢 智能倉儲系統的優勢凸顯,在這種大環境...
國內成熟的智能倉儲解決方案除了具備物資管理功能外,另有:動態盤點:支持"多人+異地+同時"盤點,盤點的同時可出入庫記賬,盤點非常直觀。動態庫存:重現歷史時段庫存情況,方便財務審計。單據確認:入庫、出庫、調撥制單后需要進行確認更新庫存。RFID手持機管理:使用手持機進行單據確認、盤點、查詢統計。庫位管理:RFID關聯四號定位(庫架層位)。質檢管理:強檢物品登記、入庫質檢確認、外檢通知單。定額管理:領料定額、儲備定額、項目定額。全生命周期管理:物資從入庫到出庫直至報廢全過程管理。工程項目管理:單項工程甲方供料管理。需求物資采購計劃審批:審批權限、審批流程、入庫通知單、實現無限制審批層級。智能倉...
智能倉儲管理系統是一款標準化、智能化過程導向管理的倉儲管理軟件,它結合了眾多聞名企業的實際情況和管理經驗,能夠準確、高效地管理大量客戶訂單、采購訂單、以及倉儲的綜合管理。使用后,倉儲管理模式發生了徹底的轉變。從傳統的“結果導向”轉變成“過程導向”;從“數據錄入”轉變成“數據采集”,同時兼容原有的“數據錄入”方式;從“人工找貨”轉變成了“導向定位取貨”;同時引入了“監控平臺”讓管理更加高效、快捷。條碼管理實質是過程管理,過程精細可控,結果自然正確無誤。智能倉儲是物流過程的一個環節,智能倉儲的應用,保證了貨物倉庫管理各個環節數據輸入的速度和準確性。肇慶智能倉庫推薦 貨架的設計是立體倉庫設計的一項...
自動化立體倉庫具有以下特點:1、提高空間的利用率,減少占地面積,使得倉庫存儲井然有序。2、減少庫存積壓的問題,方便進行貨物的存取,也讓作業效率變得更加突出先進化。3、解放很多勞動力,使得操作效率得到很大程度上的提高。4、提高倉儲管理水平,讓倉儲企業的競爭優勢能夠變得更為明顯化。5、減少了人工操作出現的錯誤率,使得貨物的破損率能夠降低到比較低水平。6、使得倉儲管理方便化,借助計算機來實現管理作業,讓倉儲貨品管理變得簡便化。堆垛機,是無人倉庫中重要的起重運輸設備,主要作用是在立體倉庫的通道內來回運行,將位于巷道口的貨物存入貨架的貨格,或者取出貨格內的貨物運送到巷道口。堆垛機具有以下特點:1.作業效...
目前倉庫里主要的作業流程還是需要人來完成,生產制造工廠已經步入了工業4.0時代,那么我們電商倉庫如何才能達到工業4.0的標準呢?下面就帶大家從卸貨、搬運、存儲、揀貨、復核、打包各關節對比一下”人力倉”和智能倉的不同。 搬運設備目前普遍用的是液壓托盤搬運車和電動托盤搬運車,無人智能搬運設備真正電商倉庫用的比較少,AGV生產工廠用的多,kiva類搬運機器人目前比較火,亞馬遜運用的比較深入,這種模式是否為未來發展方向,還需時間驗證。難點:搬運過程路徑選擇、障礙避讓;托盤插入,到目的地后的托盤入位,效率太低,跟人開叉車搬運,差距比較大。 輸送機系統:立體庫的主要輸送設備,負責將貨物運送到堆垛...
物聯網技術對于倉庫智能管理的意義近年來,我國出現了龐大的電子商務體量,使傳統的人工記錄、管理的倉庫管理模式已經無法滿足倉庫管理的要求,傳統的倉庫管理模式開始向倉庫智能管理模式轉型,物流市場對于倉庫智能管理的需求量勐增。雖然目前已有諸如條形碼、二維碼等智能技術運用于倉庫智能管理中,但是由于這些技術的局限性和單一性難以適應需求多樣化的倉庫智能管理的需求,因此物聯網技術開始嶄露頭角,并以其強大的優勢在倉庫智能管理中迅速推廣。比如,RFID提高了物品出入庫管理的準確性;智能伺服技術有利于實現物品的自動分類;智能傳感技術可以通過傳感器等設備實現對環境的監控,增強對食品、貴金屬等特殊物品儲存的條件控制;遠...
國內成熟的智能倉儲解決方案除了具備物資管理功能外,另有:動態盤點:支持"多人+異地+同時"盤點,盤點的同時可出入庫記賬,盤點非常直觀。動態庫存:重現歷史時段庫存情況,方便財務審計。單據確認:入庫、出庫、調撥制單后需要進行確認更新庫存。RFID手持機管理:使用手持機進行單據確認、盤點、查詢統計。庫位管理:RFID關聯四號定位(庫架層位)。質檢管理:強檢物品登記、入庫質檢確認、外檢通知單。定額管理:領料定額、儲備定額、項目定額。全生命周期管理:物資從入庫到出庫直至報廢全過程管理。工程項目管理:單項工程甲方供料管理。需求物資采購計劃審批:審批權限、審批流程、入庫通知單、實現無限制審批層級。智能倉...
從基層員工角度思考;1.從基層管理角度思考;2.從公司發展角度思考;3.傳統倉儲管理方式,依靠人工,紙質方式,無流水線作業,效率低下,工作繁重,錯誤率高;4.齊集了自動化,流水線,全倉RF等功能?!皞鹘y倉儲”如何過渡到“智慧倉儲”。從許多微觀案例來看,倉儲管理已成為供應鏈管理的重點環節。這是因為倉儲總是出現在物流各環節的接合部,例如采購與生產之間,生產的初加工與精加工之間,生產與銷售之間,批發與零售之間,不同運輸方式轉換之間等等。倉儲是物流各環節之間存在不均衡性的表現,倉儲也正是解決這種不均衡性的手段。倉儲環節集中了上下游流程整合的所有矛盾,倉儲管理就是在實現物流流程的整合。如果借用運籌學...
智能倉儲體系的打造,離不開先進的軟硬件的有機融合。 智能倉儲的硬件設施設備一般分為自動化輸送系統主要包括皮帶輸送線、滾筒輸送線以及托盤輸送線等,主要用于紙箱和周轉箱的輸送。 自動存儲系統包括自動化立體倉庫和自動化密集存儲系統兩部分。 自動化立體倉庫必不可少的設備有 1)堆垛機:托盤堆垛機、箱堆垛機;立體倉庫里面有托盤輸送系統,如多層的穿梭車(穿梭車、子母車等)。 2)自動化密集存儲系統:主要用于對箱的存儲。自動分揀系統自動分揀系統目前較火,尤其是在快遞行業和電商倉 。1)交叉帶分揀系統及翻盤分揀系統:主要是應用于箱的分揀和單件零撿,適用于小件、輕薄件。2...
智能倉庫是物流過程的一個環節,智能倉庫的應用,保證了貨物倉庫管理各個環節數據輸入的速度和準確性,確保企業及時準確地掌握庫存的真實數據,合理保持和控制企業庫存。通過科學的編碼,還可方便地對庫存貨物的批次、保質期等進行管理。利用SNHGES系統的庫位管理功能,更可以及時掌握所有庫存貨物當前所在位置,有利于提高倉庫管理的工作效率。建立一個智能倉庫系統需要物聯網的鼎力支持,現代倉庫系統內部不僅物品復雜、形態各異、性能各異,而且作業流程復雜,既有存儲,又有移動,既有分揀,也有組合。因此,以倉儲的智能物流中心,經常采用的智能技術有自動控制技術、智能機器人堆碼垛技術、智能信息管理技術、移動計算技術、數據挖...
自動化立體倉庫,是物流倉儲中出現的新概念。利用立體倉庫設備可實現倉庫高層合理化、存取自動化、操作簡便化;自動化立體倉庫是當前技術水平較高的形式。 自動化立體倉庫的主體由貨架、巷道式堆垛起重機、入(出)庫工作臺和自動運進(出)及操作控制系統組成。貨架是鋼結構或鋼筋混凝土結構的建筑物或結構體,貨架內是標準尺寸的貨位空間,巷道堆垛起重機穿行于貨架之間的巷道中,完成存、取貨的工作。 管理上采用計算機及條形碼技術。自動化立體倉庫具有以下特點:1、提高空間的利用率,減少占地面積,使得倉庫存儲井然有序。2、減少庫存積壓的問題,方便進行貨物的存取,也讓作業效率變得更加突出先進化。3、解放很多勞...
一、節約倉庫占地面積,使倉庫的空間實現了充分的利用。由于自動化立體倉庫采用大型倉儲貨架的拼裝,又加上自動化管理技術使得貨物便于查找,因此建設自動化立體倉庫就比傳統倉庫的占地面積小,但是空間利用率大。在發達國家,提高空間的利用率已經作為系統合理性和先進性的重要考核指標。在提倡節能環保的大背景下,自動化立體倉庫在節約占地資源上有著很好的效果,也是必將使未來倉儲發展的一大趨勢。二、自動化管理提高了倉庫的管理水平。自動化立體倉庫采用計算機對貨品信息進行準確無誤的信息管理,減少了在存儲貨物中可能會出現的差錯,提高了工作效率。同時,立體自動化倉庫在入庫出庫的貨品運送中實現機動化,搬運工作安全可靠,減少...
智能倉儲是一種倉儲管理理念,是通過信息化、物聯網和機電一體化共同實現的智慧物流,從而降低倉儲成本、提高運營效率、提升倉儲管理能力。智能倉儲是物流過程的一個環節,智能倉儲的應用,保證了貨物倉庫管理各個環節數據輸入的速度和準確性,確保企業及時準確地掌握庫存的真實數據,合理保持和控制企業庫存。利用WMS系統的管理功能,更可以及時掌握所有庫存貨物當前所在位置,有利于提高倉庫管理的工作效率。RFID智能倉儲解決方案,還配有RFID通道機、查詢機、讀取器等諸多硬件設備可選。WMS解決方案有許多用途,從收集有價值的數據到幫助用戶管理倉儲流程。專業智能倉庫批發價 在國內物聯網的應用中,主要有幾個方面的特點:...
目前倉庫里主要的作業流程還是需要人來完成,生產制造工廠已經步入了工業4.0時代,那么我們電商倉庫如何才能達到工業4.0的標準呢?下面就帶大家從卸貨、搬運、存儲、揀貨、復核、打包各關節對比一下”人力倉”和智能倉的不同! 揀貨標簽解決倉庫信息化和倉庫后臺與實物信息對稱的困惑。安裝于倉庫貨架,通過標簽亮燈,語音提示及液晶屏顯示的品名,數量等信息,引導倉庫人員操作。難點:柔性不夠,電商行業SKU種類太多,包裝規格差異大,圖像識別,準確揀選難度大,效率太低。 倉儲有半自動與全自動,半自動多數是人,AGV, 貨架倉庫管理系統組成,而全自動智能倉儲則主要由6系統組成。天津智能倉庫工廠自動化立體倉庫...
貨架的設計是立體倉庫設計的一項重要內容,它直接影響到立體倉庫面積和空間的利用率。①貨架形式:貨架的形式有很多,而用在自動化立體倉庫的貨架一般有:橫梁式貨架、牛腿式貨架、流動式貨架等。設計時,可根據貨物單元的外形尺寸、重量及其它相關因素來合理選取。②貨格的尺寸:貨格的尺寸取決于貨物單元與貨架立柱、橫梁(牛腿)之間的間隙大小,同對,在一定程度上也受到貨架結構型式及其它因素的影響。堆垛機堆垛機是整個自動化立體倉庫的設備,通過手動操作、半自動操作或全自動操作實現把貨物從一處搬運到另一處。它由機架(上橫梁、下橫梁、立柱)、水平行走機構、提升機構、載貨臺、貨叉及電氣控制系統構成。①堆垛機形式的確定:堆...
自動化、智慧化的應用主要是指硬件部分如自動化立體倉庫系統、自動分揀設備、分揀機器人以及可穿戴設備比如VR增強現實技術的應用; 細分下去自動化立體倉庫里面又包括立體存儲系統、穿梭車等,分揀機器人主要如關節機器人、機械手、蜘蛛手的應用?;ヂ摼W+智能倉儲設備這部分偏重于軟件,主要是互聯網技術如大數據、云計算、AI、深度學習、物聯網、機器視覺等應用。 利用這些數據和技術進行商品的銷售和預測,以及智能庫存的調撥和對個人消費習慣的發掘,能夠實現根據個人的消費習慣進行精細的推銷, 目前技術比較成熟的企業如京東、菜鳥等已運用大數據進行預分揀共享化共享經濟的出現在倉儲領域是有體現的,如托盤...
航瑞物流打造多座智能化物流中心,并開發了無人機、移動機器人等產品來縮短交付的時間。而作為***的物流巨頭DHL也正在通過部署機器人來優化其工作流程,進一步提升存取物品的效率。 在倉庫管理的過程中,需要對大量的貨物進行分類存放,傳統人力進行貨物分揀是十分費時,效率也較低。隨著機器視覺識別技術的進步,移動機器人能夠檢測貨物的大少、形狀和條碼信息,并將貨物放置到合理的位置上。相比于人力揀貨,機器人的效率更高,能夠**縮短貨物交付的時間。 采用編碼器認址往往會制約堆垛機的運行效率??诒弥悄軅}庫哪種好貨物存按照貨物存取形式分為單元貨架式、移動貨架式和揀選貨架式。(1)單元貨架式:單元貨架式是...
對貨物存儲庫位的算法級優化。要實現的目的很簡單,把常用的物料存儲在容易取用的地方,提高吞吐效率,降低能源消耗;第二,盡可能的兼容不同的包裝規格,包括貨架的承重,高度利用。對存儲貨物狀態的自動辨識、處理,例如:長期呆滯物料的提示,不合格物料的隔離;周期盤點后賬實不符的處理;易混物料的區別;先入先出的管理等。當然這些功能在很多WMS中都有實現,但智能化應該以實現無人干預為目標。識別包裝完好性、數量、甚至內部器件的完整性;識別系統記錄和實物信息之間的差異,例如批次差異、數量差異;甚至可以自己制定包裝規范,確定補料周期,庫存水位,規劃庫房整體的使用。倉庫的地面每天的都會有很多設備的使用和人員的走動,而...
智能倉儲是一種倉儲管理理念,是通過信息化、物聯網和機電一體化共同實現的智慧物流,從而降低倉儲成本、提高運營效率、提升倉儲管理能力。智能倉儲是物流過程的一個環節,智能倉儲的應用,保證了貨物倉庫管理各個環節數據輸入的速度和準確性,確保企業及時準確地掌握庫存的真實數據,合理保持和控制企業庫存。利用WMS系統的管理功能,更可以及時掌握所有庫存貨物當前所在位置,有利于提高倉庫管理的工作效率。RFID智能倉儲解決方案,還配有RFID通道機、查詢機、讀取器等諸多硬件設備可選。充分利用空間,減少廠房面積,減少工件損傷和物料丟失,可存放的物料范圍寬。福建智能倉庫銷售廠家一種基于輔助語音揀選的系統也開始在國內得到...
智能倉儲在國內物聯網的應用中,主要有幾個方面的特點:首先,感知技術應用情況比較的良好。在我國倉儲業應用偏多的物聯網感知技術是RFID技術,在一些先進的倉儲配送中心,RFID標簽及智能無線射頻(RF)手持終端有普遍的應用。這是因為,RFID技術與托盤系統結合,在倉儲配送中心閉環應用,可以有效降低成本。我們也知道在普通的倉儲系統中,除了基于條碼的自動識別技術具有大量應用外,“電子標簽輔助揀選系統”也有一定的應用。這里所謂的電子標簽指的不是RFID標簽,而是采用電子指示標簽進行揀選作業的系統。利用這一系統,將出入庫訂單經計算機系統分解后,傳輸到貨架各貨位,用電子顯示技術引導揀貨的輔助揀選系統。這一系...
物聯網技術對于倉庫智能管理的意義近年來,我國出現了龐大的電子商務體量,使傳統的人工記錄、管理的倉庫管理模式已經無法滿足倉庫管理的要求,傳統的倉庫管理模式開始向倉庫智能管理模式轉型,物流市場對于倉庫智能管理的需求量勐增。雖然目前已有諸如條形碼、二維碼等智能技術運用于倉庫智能管理中,但是由于這些技術的局限性和單一性難以適應需求多樣化的倉庫智能管理的需求,因此物聯網技術開始嶄露頭角,并以其強大的優勢在倉庫智能管理中迅速推廣。比如,RFID提高了物品出入庫管理的準確性;智能伺服技術有利于實現物品的自動分類;智能傳感技術可以通過傳感器等設備實現對環境的監控,增強對食品、貴金屬等特殊物品儲存的條件控制;遠...
智能倉庫是物流過程的一個環節,智能倉庫的應用,保證了貨物倉庫管理各個環節數據輸入的速度和準確性,確保企業及時準確地掌握庫存的真實數據,合理保持和控制企業庫存。通過科學的編碼,還可方便地對庫存貨物的批次、保質期等進行管理。利用SNHGES系統的庫位管理功能,更可以及時掌握所有庫存貨物當前所在位置,有利于提高倉庫管理的工作效率。建立一個智能倉庫系統需要物聯網的鼎力支持,現代倉庫系統內部不僅物品復雜、形態各異、性能各異,而且作業流程復雜,既有存儲,又有移動,既有分揀,也有組合。因此,以倉儲的智能物流中心,經常采用的智能技術有自動控制技術、智能機器人堆碼垛技術、智能信息管理技術、移動計算技術、數據挖...