GMP車間的設計原則包括以下幾點:標識與記錄:明確的車間標識和完整的操作記錄有助于追蹤問題的源頭,從而快速解決問題.此外,記錄還可以幫助企業進行質量分析,提高產品質量.培訓與人員管理:定期對員工進行GMP培訓,提高員工對GMP的認識和操作技能.同時,建立完善的人員管理制度,確保員工在生產過程中的行為符合GMP要求.環境監控與設備維護:安裝環境監控設備,實時監測車間的溫度、濕度、塵埃和微生物等指標.定期對設備進行檢查和維護,確保設備的正常運行.緊急處理措施:制定針對火災、泄漏等緊急情況的應急處理措施,確保員工在遇到緊急情況時能夠迅速、正確地應對.GMP 車間持續改進,緊跟法規標準,提升藥品生產質...
通過以上設計原則的應用,GMP車間將成為實現高效、安全與可持續生產的基石.首先,合理的工藝布局和高效的設備配置將提高生產效率.其次,凈化系統和排水系統的精心設計將有力保障產品的質量和安全性.再次,完善的標識和記錄制度將幫助企業實現對生產過程的跟蹤和質量控制.通過培訓和人員管理,員工將更好地理解和執行GMP要求,從而確保產品的質量和安全.在醫藥、食品、化妝品等行業日益激烈的競爭環境中,GMP車間的設計和應用將成為企業實現高效、安全和可持續生產的關鍵.電子車間濕度略高,可有效避免靜電產生。四川食品GMP車間裝修公司排名GMP車間GMP車間為了防止交叉污染,清掃凈化車間設施的工具均應按產品特點、工藝...
也適用于中藥和中藥切片加式、生物制品和血液制品的生產和質量管理.新《規范》明確了“藥品”的定義、批次的確定原則等;生產前的現場檢查、生產結束后的清場要求;純水、注射用水的生產、輸送及貯存要求等作出了明確的規定.藥品生產中對使用的設備、工藝路線、滅菌方法等進行驗證是一項極重要的質量保證措施,也是GMP的一個新的發展,技術難度較大,鑒于我國醫藥工業生產的實際情況,新《規范》也作了相應的調整.GMP車間《GMP》對制藥廠房的潔凈要求1潔凈廠房的潔凈級別潔凈廠房的潔凈度標準,各國有國家標準,在電子工業、宇航工業中早已應用,例如美國聯邦標準(USFesferalstandard)209B,英國標準529...
使用無塵車間的行業有很多,常見的有電子光學、食品飲料、生物醫藥等.無塵車間作為恒溫恒濕的環境,清潔的空氣會令我們感覺舒適.如果處在一個設計合理,管理科學,使用得當的無塵車間不會對人體有任何傷害的.在車間工作,如果沒有正確的做到設計和維護工作,可能會因為無塵問題,空氣中的氧氣因為被隔離而減少,導致人體缺氧.全身都穿著太空服,緊包著身體,皮膚的呼吸也受到影響,像呼出的二氧化碳又被吸入皮膚,導致毛孔增大,頭皮也因此厲害掉頭發;手套問題,因為手套理的防腐劑也會讓手皮膚老化,就是皺皺的,敏感的人甚至會脫皮.如果無塵車間設計合理,使用得當其本身對人體無害,而且清潔的空氣,恒溫恒濕的環境還會讓人感到很舒適....
GMP的中心指導思想是:食品質量是在生產過程中形成的,而不是檢驗出來的。因此必須強調預防為主,在生產過程中建立質量保證體系,實行質量保證,確保食品質量。食品GMP的基本精神:1、降低食品制造過程中人為的錯誤。2、防止食品在制造過程遭受污染或品質劣變。3、建立健全的自主性品質保證體系。食品GMP的基本原則是:(一)食品GMP之推行,采認證制度,由業者自愿參加。(二)食品GMP之訂定分通則與專則兩種,通則適用所有食品工廠,專則依個別產品性質不同及實際需要予以訂定。(三)食品GMP產品之抽驗方法,訂有中國國家標準者應從其規定,未訂者得參照檢驗單位或學術研究機構認同之方法。GMP車間環境實時監測,塵埃...
GMP制藥潔凈廠房的一般區和保護區:一般區和保護區是廠房內部產品外包裝操作和其他不將產品或物料明顯暴露操作的區域1.一般區:沒有產品直接暴露或沒有直接接觸產品的設備和包材內表面直接暴露的環境.如無特殊要求的外包裝區域,環境對產品沒有直接或間接的影響.環境控制只考慮生產人員的舒適度.2.保護區:沒有產品直接暴露或沒有直接接觸產品的設備和包材內表面直接暴露的環境.但該區域環境或活動可能直接或間接影響產品.如有溫濕度要求的外包裝區域、原輔料及成品庫房、更衣室等.電子車間濕度略高,可有效避免靜電產生。海南十級潔凈GMP車間設計時長GMP車間控制有生命微粒(細菌)與無生命微粒(塵埃)對工作對象的污染.同...
見《附錄2:原料藥》第二十五條),以確保合成路線、工藝的恒定,產品質量的穩定.新版GMP對質量控制實驗室的文件系統作出了詳細規定(第二百二十一條),列出了實驗室基本的文件目錄,明確了對各種原始資料或記錄的管理要求.文件不僅要符合GMP文件管理總的原則要求,而且要與質量控制整個體系相適應.在具體實施過程中,質量控制實驗室的所有文件包括起草修訂、發放、存檔、銷毀等必須采取受控管理.(1)所制訂的質量標準和分析方法應和注冊/申報中的一致或高于注冊/申報標準,可以增加注冊/申報標準以外的附加檢驗項目.國家標準是低標準,是藥品在整個有效期內所必須符合的標準.為了降低上市產品在貨架期內的質量風險,企業有必...
GMP車間不只是是硬件建設.GMP是一套適用于制藥、食品、化妝品等行業的強制性標準,要求企業從原料、人員、設施設備、生產過程、包裝運輸、質量控制等方面按國家有關法規達到衛生質量要求,形成一套可操作的作業規范幫助企業改善企業衛生環境,及時發現生產過程中存在的問題加以改善.簡要的說,GMP要求制藥、食品、化妝品、醫療器械等生產企業應具備良好的生產設備,合理的生產過程,完善的質量管理和嚴格的檢測系統,確保產品質量符合法規要求.GMP車間功能分區明確,實現人流、物流、氣流有序流動,避免交叉污染。北京無塵GMP車間每平米裝修價格GMP車間4.濾器與送風管道之間應軟連接并安裝有調節閥.5.濾器與天花板之間...
其中包括檢驗、復驗、留樣);無菌檢查樣品應包括微生物污染風險大的產品.取樣檢驗前應及時將檢驗、復驗、留樣分開.—般不提倡用檢驗完畢的樣品作為留樣,因為在檢驗過程中該部分樣品所受的影響不確定.取樣、分樣后的剩余樣品很難確保不受取樣、分樣過程的影響.即使不做無菌和微生物限度檢測的樣品,由于取樣環境、包裝容器針對非無菌條件,更難保證不受微生物污染,也不能確保理化性質不受影響,產品的安全性、有效性無法保證.因此,取樣后物料原則上不允許返回原批次,未使用完的樣品建議銷毀.但如貴細中藥材等取樣檢驗后,無混淆、交叉污染的風險,可返回原批次.企業應合理計算每種物料的取樣量,以文件形式明確規定,以防取樣偏差.固...
生物制藥潔凈車間要求建立符合潔凈室壓差標準的系統,確保其能夠保持氣密性,使潔凈室內外壓差符合要求,從而減小潔凈室內外空氣的交匯.同時,車間內的溫濕度也要穩定控制,以確保良好的工作環境.生物制藥潔凈車間的安全防護需嚴格實施,人員要做好個人衛生,引入隔離技術裝置、反應、滅菌、凈化等措施,確保車間的生產流程的安全性和穩定性.在實施生物制藥潔凈車間的設計時,需遵循一系列的GMP標準,使車間內環境潔凈、流線、安全、穩定,并能夠承受生產過程中的各種變化和挑戰,確保生產出的產品具有高質量、高效、高安全性.定期對車間人員進行 GMP 法規、操作規范等專業培訓。潮州凈化GMP車間凈化公司排名GMP車間隨著干細胞...
無塵車間裝修后設備的安裝:裝配式潔凈廠房的全部維修構件在工廠內按統一模數及系列加工完成,適于批量生產,質量穩定,供貨迅速.機動靈活,即適合在新建廠房配套安裝,也適宜老廠房的凈化技術改造.維修結構也可隨工藝要求任意組合,拆卸方便.需要輔助建筑面積較小,對土建筑裝修要求低.氣流組織形式靈活,合理,可滿足各種工作環境,不同潔凈等級的需要.凈化空調施工要求:風管和部件應采用質量鍍辭鋼板,風管內表面必須平整光滑,不得在管內加固風管,咬接應采用聯合角咬口,接縫必須涂密封膠.風管連接不應采用內法蘭.風管必須設密封清掃孔,總管上應有風量測定孔(支干管上根據需要設置)過濾器前后要有測壓孔.防爆區排風管咬口縫要用...
GMP的中心指導思想是:食品質量是在生產過程中形成的,而不是檢驗出來的。因此必須強調預防為主,在生產過程中建立質量保證體系,實行質量保證,確保食品質量。食品GMP的基本精神:1、降低食品制造過程中人為的錯誤。2、防止食品在制造過程遭受污染或品質劣變。3、建立健全的自主性品質保證體系。食品GMP的基本原則是:(一)食品GMP之推行,采認證制度,由業者自愿參加。(二)食品GMP之訂定分通則與專則兩種,通則適用所有食品工廠,專則依個別產品性質不同及實際需要予以訂定。(三)食品GMP產品之抽驗方法,訂有中國國家標準者應從其規定,未訂者得參照檢驗單位或學術研究機構認同之方法。變更控制管理嚴格,確保GMP...
潔凈車間應建立完善的質量管理制度,明確各個崗位的職責和操作規程.質量管理部門應對產品的生產過程進行監控,確保產品質量穩定可靠.同時,還應建立產品追溯體系,對產品的原料來源、生產過程、檢驗結果等信息進行記錄和保存.潔凈車間的日常監督應由質量管理部門負責,主要包括對車間的環境衛生、設備運行、人員操作等方面的檢查.質量管理部門應定期收集和分析檢查結果,及時發現和解決問題.質量管理部門應對車間的各項記錄進行審查,包括生產記錄、檢驗記錄、設備維護記錄等.通過文件審查,確保車間的生產和管理活動符合GMP規范.新建 GMP 車間需通過安裝、運行、性能確認方可投入使用。海南工廠GMP車間GMP車間GMP車間要...
標化部分工作對照品供企業內部使用.但必須有詳細的標化記錄,標化的方法應正確,標準物質可溯源,并有詳細的復核及期間核查程序,均應有SOP等文件支持.等流程進行規定.規程中應規定有正確的處置方式、文件的處理,對于不在室溫貯存的標準品還應規定從儲存區域取出后恢復至室溫的時間.開啟者應該在標簽上注明開啟日期,并簽名簽日期.標準操作規程還需要規定標準品的使用注意事項,例如是否需要在稱量使用前干燥等.應根據標準品、對照品的特性決定其儲存條件.有些可以冷藏、有些只需常溫儲存.應建立對照品或對照品溶液超效期后的處理規程,應有相應記錄.另外,國外進口的工作標準品或工作對照品一般不能作為我國標準品或對照品.在我國...
無塵車間裝修后設備的安裝:裝配式潔凈廠房的全部維修構件在工廠內按統一模數及系列加工完成,適于批量生產,質量穩定,供貨迅速.機動靈活,即適合在新建廠房配套安裝,也適宜老廠房的凈化技術改造.維修結構也可隨工藝要求任意組合,拆卸方便.需要輔助建筑面積較小,對土建筑裝修要求低.氣流組織形式靈活,合理,可滿足各種工作環境,不同潔凈等級的需要.凈化空調施工要求:風管和部件應采用質量鍍辭鋼板,風管內表面必須平整光滑,不得在管內加固風管,咬接應采用聯合角咬口,接縫必須涂密封膠.風管連接不應采用內法蘭.風管必須設密封清掃孔,總管上應有風量測定孔(支干管上根據需要設置)過濾器前后要有測壓孔.防爆區排風管咬口縫要用...
潔凈廠房無塵車間是現代工業生產中不可或缺的基礎設施,它的主要作用是將室內空氣的有害粒子排出,并將室內的溫濕度、潔凈度、壓力等控制到某一需求范圍內,從而保證產品的有效生產.但要達到這樣的效果并不容易,車間內的潔凈度等級往往需要靠相關設備來維持,安裝凈化空調是必須的.那么潔凈廠房無塵車間對凈化空調有什么要求呢?的文章主要給大家分享一些對凈化空調的要求.凈化工程空調系統服務房間在工作時對于溫度、濕度都有具體的要求,所以,裝修公司在進行凈化工程空調系統送風系統的設計過程中,會按照其具體要求來進行送風系統的設置.上海SAREN三仁專業從事空氣凈化等工程的設計與施工,在潔凈工業環境,生物安全,實驗動物環境...
重要的方法與途徑就是要控制潔凈工程各個階段和各個環節,強化無塵車間潔凈工程的成本核算,盡可能地擠凈“水分”,實現投入產出比的優化.深圳市勵康凈化工程有限公司是一家專注于無塵車間、GMP車間、生物潔凈室、實驗室等工程和中央空調工程的設計、安裝的專業公司,從生產工藝平面布局到車間裝修、暖通、電氣、工藝管道、給排水等,全部為潔凈室裝修及相關機電安裝工程領域服務.按照國際標準《ISO/DIS14644》、《潔凈廠房設計規范》、《醫藥工業潔凈廠房設計規范》及我國醫藥工業GMP規范、《食品安全法》等要求,為各行業提供各種凈化等級要求的空氣凈化系統和中央空調系統的工程設計、安裝、調試、維修以及凈化設備、空調...
其中包括檢驗、復驗、留樣);無菌檢查樣品應包括微生物污染風險大的產品.取樣檢驗前應及時將檢驗、復驗、留樣分開.—般不提倡用檢驗完畢的樣品作為留樣,因為在檢驗過程中該部分樣品所受的影響不確定.取樣、分樣后的剩余樣品很難確保不受取樣、分樣過程的影響.即使不做無菌和微生物限度檢測的樣品,由于取樣環境、包裝容器針對非無菌條件,更難保證不受微生物污染,也不能確保理化性質不受影響,產品的安全性、有效性無法保證.因此,取樣后物料原則上不允許返回原批次,未使用完的樣品建議銷毀.但如貴細中藥材等取樣檢驗后,無混淆、交叉污染的風險,可返回原批次.企業應合理計算每種物料的取樣量,以文件形式明確規定,以防取樣偏差.固...
潔凈室(CleanRoom),亦稱無塵車間、無塵室或清凈室,指將一定空間范圍內空氣中的微粒子、有害空氣、細菌等污染物排除,并將室內溫度、潔凈度、室內壓力、氣流速度與氣流分布、噪音振動及照明、靜電控制在某一需求范圍內,而所給予特別設計的房間.GMP車間GMP是適用于藥品、食品行業的強制性國家標準,相關行業按潔凈室標準建設的車間,且符合GMP質量安全管理體系要求的稱之為GMP車間.工業潔凈室,以無生命微粒的控制為對象.主要控制空氣塵埃微粒對工作對象的污染,內部一般保持正壓狀態.它適用于精密機械工業、電子工業(半導體、集成電路等)宇航工業、高純度化學工業、原子能工業、光磁產品工業(光盤、膠片、磁帶生...
GMP車間施工規范:1、對周邊環境的具體要求現代清理車間不僅規定工廠的內部外型和生產線的建立合乎GMP的具體要求,還規定工廠的周邊環境合乎特定規定.因而,在修建工廠之前,有必要對現場進行環境評價.2、評定已建工廠的環境要求,以確定該區域是否滿足工廠基本建設規定.評定主要包括三個層面:該地區的空氣質量;水資源保護質量;除此之外,還評定了三個連接,即接入、電力和水.3、隨著環保要求不斷提高,凈化廠的環評驗收變得更加至關重要.評定包含三個層面:氣體、水與噪音.4、凈化廠基本建設整體規劃:清理車間基本建設整體規劃會嚴重影響工廠空間布局的合理化,還會影響生產廠的發展方向.因而,整體規劃不僅需要注意現階段...
控制有生命微粒(細菌)與無生命微粒(塵埃)對工作對象的污染.同時其內部材料要能經受各種滅菌劑侵蝕,內部一般保證正壓.實質上其內部材料要能經受各種滅菌處理的工業潔凈室.醫藥衛生無塵車間的基本特征:是必須以塵粒和微生物為環境控制對象.凈化車間潔凈工程為生產和工作人員提供了一個嚴格的無菌生產環境,不僅消除了微生物、細菌等污染物,而且提高了產品質量和安全性.每個環節流程都要控制到位,不然再好的生產工藝和管理也不能完全保證產品的質量.醫療衛生企業要求GMP的目標是確保建立科學的、嚴格的無菌藥品生產環境、工藝、運行和管理體系,極大限度地消除所有可能的、潛在的生物活性、灰塵、熱原污染,生產出品質高的、衛生、...
使用無塵車間的行業有很多,常見的有電子光學、食品飲料、生物醫藥等.無塵車間作為恒溫恒濕的環境,清潔的空氣會令我們感覺舒適.如果處在一個設計合理,管理科學,使用得當的無塵車間不會對人體有任何傷害的.在車間工作,如果沒有正確的做到設計和維護工作,可能會因為無塵問題,空氣中的氧氣因為被隔離而減少,導致人體缺氧.全身都穿著太空服,緊包著身體,皮膚的呼吸也受到影響,像呼出的二氧化碳又被吸入皮膚,導致毛孔增大,頭皮也因此厲害掉頭發;手套問題,因為手套理的防腐劑也會讓手皮膚老化,就是皺皺的,敏感的人甚至會脫皮.如果無塵車間設計合理,使用得當其本身對人體無害,而且清潔的空氣,恒溫恒濕的環境還會讓人感到很舒適....
F值應是標準規定的稱樣量與實際準確的稱樣量之比.標準滴定液的標定必須是雙人以上進行配制、標定和復核標定.一般標定三份以上,復核標定三份以上,并根據標定方法的誤差規定個人的三份間和兩人的六份間的F值的RSD的限度.F值的規定范圍應為—.標準滴定液的有效期一般為三個月.超過效期后應重新配制、標定和復核標定,如果剩余的過期標準滴定液量較多,可不必重新配制,但必須按標定程序進行標定和復核標定,RSD的限度.F值的規定范圍為—.標準滴定液的裝置和儲藏條件應該科學、合理.裝置應具備遮光、密閉,陰涼,特別是高氯酸標準滴定液的防潮裝置、氫氧化鈉標準滴定液的防二氧化碳的聚氟乙烯瓶的裝置(這些裝置是非常重要的,否...
檢驗結果超標調查—般分為實驗室偏差和非實驗室偏差兩類.實驗室偏差應調查任何與檢驗過程相關的因素所引起的檢驗結果偏差,應由實驗室的專業人員進行調查,需從以下幾方面排除實驗室產生超標的原因與可能:對樣品的狀態和取樣的過程進行回顧.查看檢驗原始記錄、實驗環境、操作步驟是否正確.各個儀器的性能和技術參數是否正確.各個試劑、試藥、標準溶液、對照品等的使用與配制是否正確.必要時更換人員進行檢驗人員間的比對復核.對儀器進行校驗檢查(如有兩儀器,進行儀器間比對的復核).對使用的各個試劑試藥標準溶液重新確認.還可進行對照品的復核(使用法定的對照品對使用標化工作對照品得出的結果進行復核).甚至將樣品送到經計量認證...
⑻.空調凈化系統的新風量是為維持室內正壓并且應滿足室內工作人員的衛生要求二者中取其中的大值.設計說明:凈化系統⑴本工程凈化系統是經過粗效過濾的新風及回風進入空調機組,經空調機組冷卻、除濕、初中過濾和中效加壓風柜的加壓,通過送風管道及高效送風口送入十萬級潔凈車間.⑵.各種過濾器性能要求如下:初效:粒徑≥5μm,大氣塵效率>60%(G4);中效:粒徑≥1μm,大氣塵效率>85%(F8);高效:粒徑≥μm,大氣塵效率>.氣流組織:頂送側下回(紊流);結構裝修:⑴十萬級潔凈車間、更衣室內圍護隔斷和天花采用50mm厚的聚苯乙烯加芯彩鋼板,吊頂高度為米.⑵十萬級潔凈車間內采用鋁合金彩鋼板單門、雙門.⑶人員...
氣流→初效凈化→加濕段→加熱段→表熱段→表冷段→中效凈化→風機送風→管道→高效凈化風口→吹入房間帶走塵埃細菌等顆粒→回風百葉窗→初效凈化重復以上過程,即可達到凈化目的.03、怎樣檢測十萬級凈化車間有沒有達標?沉降菌測定法:沉降菌指落在地面或物體表面的灰塵中攜帶的細菌.在無菌操作臺開啟的狀態下,取內徑90毫米的無菌培養皿若干,無菌操作分別注入融化并冷卻至45℃的營養瓊脂培養基越15毫升,倒置于30~35℃培養箱培養48小時,證明無菌后備用.將已鋪有營養瓊脂培養基的培養皿放在指定區域距地面約1米的規定處(一般每10平方米放置一個平皿),在空氣中暴露30分鐘,采集沉降菌,蓋好平皿蓋兒,置30-35℃...
確保檢測數據的真實客觀、準確可靠和可追溯.物料和產品的放行應確保上市產品符合藥品注冊和GMP要求.制藥企業應對上市產品進行持續穩定性考察,監控其質量.應對所發生的變更進行評估;任何偏差都應得到恰當處理.另外,制藥企業還應建立糾正措施和預防措施系統,持續改進產品和工藝;對供應商進行評估和批準,確保物料的穩定供應.還應定期進行產品質量回顧分析;對上市后產品的質量投訴和不良反應進行處理和收集.其中,物料與產品放行、持續穩定性考察、變更控制、偏差控制、糾正措施與預防措施、產品質量回顧分析為新增內容.同時,對質量控制實驗室管理、供應商的評估和批準、投訴與不良反應報告的要求,進行了細化.(一)質量控制實驗...
區)懸浮粒子的測試方法》GB/T16294《醫藥工業潔凈室(區)沉降菌的測試方法》4.驗證所需文件及記錄1公司總平面環境布置圖2十萬級凈化車間平面圖3風管的平面圖4送、回風口的平面圖5排風管平面圖6空氣過濾器分布圖7燈具平面圖8空調機組使用說明書9凈化車間工程驗收報告10潔凈區環境監測記錄11第三方環境監測報告12潔凈車間管理制度5驗證方法和步驟溫濕度表熱球風速計壓差表塵埃粒子計數器手提式不銹鋼壓力蒸汽滅菌器恒溫培養箱以上器具設配需功能完好,需檢定的應具有有效的檢定證書.a)凈化車間的內墻表面是否平整,光滑,無顆粒脫落,能耐受清洗和消毒.交接處是采用圓弧裝飾.b)凈化車間地面應平整、無裂縫、無...
色彩要和諧,便于識別污染物.(3)各個相接處的縫隙須在正面做密封處.裝有過濾器的房間,不能有粉塵的作業.作業中的粉塵須隨時清掃.自流平地面處理,厚度2mm.所有的配件與主體結構相連,防止松動和灰塵脫落.具體工程問題在每個項目中有所不同,例如在此項目開工前,SAREN項目經理會在施工前,針對麥極客裝飾、安裝工程提出一些問題,待雙方良好溝通達成協議后完成特定的裝修施工要求.例如:給水來源和排水去向、彩鋼板是否要留觀察窗、是否需要備用配電箱等.在該口罩廠項目中,工程報價清單里包含生產車間和實驗室的結構部分、通風部分、設備部分、電氣照明部分.其中占工程報價較大比重的主要耗材有彩鋼板(用于圍護結構與吊頂...
化妝品GMP車間的環保設施方面的要求:1.空氣凈化:化妝品GMP車間必須配備空氣凈化器或空氣過濾器等空氣凈化設施,以凈化空氣中的細菌、病毒、有害氣體等物質,保證車間空氣的潔凈.2.廢氣處理:化妝品GMP車間產生的廢氣必須進行有效的處理,如采用排風設備,使車間排放的廢氣達到國家有關標準,達到環保要求.深圳市勵康凈化工程有限公司是一家專注于無塵車間、GMP車間、生物潔凈室、實驗室等工程和中央空調工程的設計、安裝的專業公司.歡迎前來咨詢!凈化系統停止運行時,禁止大物件搬進凈化車間。惠州工廠GMP車間裝修多少錢一平方GMP車間潔凈室在設計和安裝時應考慮使用中避免出現不易清潔的部位,本工程在進行凈化裝修...